- (Johorkan vaimo) – Lehdistömateriaali

Ääni-installaatio | Ljudinstallation | Sound Installation
Waskivaara
Utopia summer exhibition 2025 15.6.-31.8.2025,
@Onoma, Fiskars Copper Smithy and surroundings

- (Johorka's Wife)

FI: Uusi ääniteos "– (Johorkan vaimo)" tuo esiin unohdettuja naisääniä ja teknologian hiljaisen roolin kulttuurimuistin muovaajana. Waskivaaran säveltämä ja laulama teos pohjautuu arkistoituun itkuvirteen ja soi näyttelytilassa ohjelmoidun minitietokoneen avulla – herättäen kysymyksen siitä, kenen ääni säilyy, ja miksi?

SV: Det nya ljudverket "– (Johorkas hustru)" lyfter fram bortglömda kvinnoröster och teknikens tysta roll som formare av det kulturella minnet. Verket, komponerat och framfört av Waskivaara, baserar sig på en arkiverad gråtsång och ljuder i utställningsrummet med hjälp av en programmerad minidator – och väcker frågan: vems röst bevaras, och varför?

EN: "– (Johorka's Wife)", a new sound piece composed and performed by Waskivaara, illuminates forgotten female voices while examining technology's subtle influence on cultural memory. Built from archived laments and presented via a custom-programmed mini-computer in the gallery space, the work confronts a fundamental question: which voices survive in our archives, and what determines their preservation?

Press release

📎 Lataa PDF-lehdistötiedote | Ladda ner SV | Download EN

PhotoGraphs

🔗 Kehystetty itkuteksti Waskivaaran teoksessa “– (Johorkan vaimo)”Kuva: AJ Kaikuru.
🔗 Yksityiskohtainen kuva Waskivaaran teoksesta “– (Johorkan vaimo)”. Kuva AJ Kaikuru.
🔗 Kuva Waskivaaran teoksesta “– (Johorkan vaimo)” näyttelytilassa. Näkyvissä puupenkki, kuulokkeet ja kehystetty tekstielementti. Kuva AJ Kaikuru.
🔗 Näyttelyasettelu teoksesta “– (Johorkan vaimo)”. Penkillä kuulokkeet, taustalla Outi Karikiven valokuvateos ja teksti. Kuva AJ Kaikuru.
🔗 Waskivaara
🔗 Waskivaara - Tekoälyavusteinen kuva | AI assisted image.
🔗 - Waskivaara, logo.
FI: Kaikki ladattavat kuvat ovat vapaasti median käytettävissä Waskivaaran nimeä mainiten. Taiteilija ei esiinny kasvoillaan – tämä on tietoinen taiteellinen valinta, jossa ääni, muisti ja symboliikka asetetaan visuaalisuuden edelle. Osa kuvista on luotu tekoälyavusteisesti taiteilijan valvonnassa.
SV: Alla nedladdningsbara bilder är fria att användas av media med angivande av konstnärens namn, Waskivaara. Konstnären visar inte sitt ansikte – detta är ett medvetet konstnärligt val där ljud, minne och symbolik sätts före det visuella. Vissa bilder har skapats med AI-assistans under konstnärens överinseende.
EN: All downloadable images are free for press use with credit to Waskivaara. The artist does not appear with her face – this is a conscious artistic choice, placing sound, memory, and symbolism above visual presence. Some images have been created with AI assistance under the artist’s direction.

Audio Excerpt

Parhaan kokemuksen saat kuulokkeilla. | Hörlurar rekommenderas. | Headphones recommended.

BIO

FI: Waskivaara on äänitaiteilija, jonka työssä muinainen perinne kohtaa digitaalisuuden. Hänen teoksensa pohjautuvat itämerensuomalaisiin lauluperinteisiin – mm. vienankarjalaiseen kelkettelyyn ja inkeriläisiin itkuvirsiin – mutta saavat uuden muodon tilallisina ääniteoksina, joissa ääni on sekä muistamisen väline että vastarinnan muoto. Laulu on hänelle instrumentti, arkisto ja tulevaisuuden ajattelun kanava.
Waskivaara hyödyntää digitaalisia työkaluja, avoimen lähdekoodin järjestelmiä ja itse rakennettuja ratkaisuja osana taiteellista praktiikkaansa, mutta hänen työnsä ytimessä on kuuntelun ja muistin politiikka. Hänellä on maisterin tutkinto (Taideyliopisto, Helsinki), ja hän toimii taiteilijanimellä korostaen työnsä itsenäisyyttä.

SV: Waskivaara är en ljudkonstnär vars arbete bygger broar mellan arkaiska finno-baltiska vokaltraditioner och samtida teknologi.Hon skapar uppslukande ljudmiljöer där rösten fungerar som instrument, arkiv och katalysator för positiv samhällelig förändring.
Waskivaara integrerar digitala verktyg, open source-system och specialbyggda uppspelningsmetoder i sin konstnärliga process.I kärnan av hennes arbete finns ett djupt politiskt lyssnande – en utforskning av vems röster som överlever historien, och hur. Hon har en magisterexamen från Konstuniversitetet (i Helsingfors) och arbetar under pseudonym för att sätta konsten i fokus, snarare än konstnären.

EN: Waskivaara is a sound artist whose work bridges archaic Finno-Baltic vocal traditions and contemporary technology. She creates immersive sound environments that treat the voice as an instrument, archive, and catalyst for positive social change.
Waskivaara integrates digital tools, open-source systems, and custom-built playback methods into her artistic process. Yet at the heart of her work lies a deep political listening—an exploration of whose voices survive history, and how. She holds a Master's degree from the University of the Arts Helsinki, and works under a pseudonym to put the art in focus, rather than the artist.

Links & COntact

Teos on toteutettu Sophie von Julin -säätiön tuella.
Verket har genomförts med stöd av bergsrådinnan Sophie von Julins stiftelsen.
The work has been realized with the support of the Sophie von Julin Foundation.